Книги из серии “Библиотека путешествий”

Продолжая традицию раскрывать уникальные книжные фонды сектора редких книг нашей Научной библиотеки, предлагаем вашему вниманию познакомиться с одним изданием 1854 года, объединенных одной серией – Библиотека путешествий.

Эти книги уникальны вдвойне: они являются очень редким изданием, и вышли при жизни одного из авторов очерков.

«Библиотека путешествий», в полном комплекте составляющее 8 книг, было издано русским типографом и книготорговцем — Плюшаром Адольфом Александровичем (1806–1865). Типография и словолитня Плюшаров выпускало богато иллюстрированные издания, считаясь лучшими в Петербурге в XIX веке.

В НБ ВолГУ имеется четыре тома этой серии.

Так, первые три тома «Библиотеки путешествий» содержат труд немецкого естествоиспытателя Филиппа Франца Зибольда «Путешествие по Японии».

В нашей библиотеке представлены 2 и 3 тома этого произведения:

Зибольд, Ф. Ф. Библиотека путешествий. Т. 2, Ч. 2 : Путешествие в Японию / Ф. Ф. Зибольд ; пер. В. М. Строева. – Санкт-Петербург : А. А. Плюшара, 1854 ( : А. Дмитриева). – 310 с., [5] л. ил.
Шифр: ББК 26.8 Б 59
Инвентарный номер: 6719-р/ф

Зибольд, Ф. Ф. Библиотека путешествий. Т. 3, ч. 3 : Путешествие в Японию (Корея) / Ф. Ф. Зибольд ; пер. В. М. Строева . – Санкт-Петербург : А. А. Плюшара, 1854 ( : А. Дмитриева). – 264, 96, II c.
Шифр: ББК 26.8 Б 59
Инвентарный номер: 11063-р/ф

Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (1796–1866) был немецким медиком, естествоиспытателем и исследователем Японии. В начале 1823 г. он был командирован в Нидерландскую Ост-Индию, откуда уже через несколько месяцев переведен на японский остров Дэдзима для обслуживания местной голландской колонии.

Зибольд пробыл в Японии шесть лет, занимаясь изучением языка, культуры, общества, флоры и фауны, собрав обширный материал об этой стране. Многочисленные этнографические материалы, привезённые Зибольдом из Японии, легли в основу коллекции Национального музея этнологии. Он стал первым иностранцем, открывшим в Японии собственную школу.

Книга об этом путешествии выходила в Лейдене на голландском языке отдельными частями в 1834–1841 гг. и имела огромный успех. Труд был переведен на русский язык Владимиром Михайловичем Строевым и в 1854 г. и вышел в России в составе «Библиотеки путешествий» А. А. Плюшара.

В своем сочинении Зибольд подробно описывает Японию: приводит сведения о нравах и обычаях японцев, об их частной жизни и характере. Описывает научную жизнь, искусство и торговлю жителей этой страны. Пристальное внимание уделяет географическому описанию островов. На страницах книги мы встречаем интересные сведения, относящиеся и к истории нашей страны. Так, Зибольд пишет: «Знаменитый Крузенштерн довершил дело, начатое Лаперузом. 2-го мая 1805 года вошел он в залив на северной оконечности острова Иеза (Иецо…, Инсу или Энсо…); этот залив он назвал Румянцевым, возле мыса Румянцева под 45° 25` 50“. … Когда русские были в Крузенштерновой-бухте… японские чиновники выразили чрезвычайный ужас, когда увидели иностранцев….».

В книге также приводятся таблицы: хронологическая, таблица мер, весов и монет Японии.

Описывая Корею, помимо географических сведений, Зибольд рассказывает о государственном устройстве, придворных должностях и истории Кореи. Отдельные главы посвящены языку и письменности корейцев, их взаимоотношениям с японцами. Большое внимание Зибольд уделяет китайскому словарю с корейским переводом и объяснением на этих диалектах.

В 4-5 томах этой серии издан очерк Густава Блока о кругосветном плавании 1840–1842 гг., совершенном на российском транспорте «Або».

Шестой и седьмой тома, составляющие «Рассказы о кораблекрушениях», содержат очерки о крушениях английских, французских, американских и голландских судов. Подробно рассказывается об обстоятельствах и причинах, приведших корабли к трагическому финалу. Описываются подробности экспедиции мореплавателя капитана Витуса Беринга.

В нашей библиотеке имеется 7 том этих «Рассказов»:

Библиотека путешествий. Т. 7, Ч. 2 : Рассказы о кораблекрушениях / пер. В. М. Строева. – Санкт-Петербург : А. А. Плюшара, 1854 ( : А. Дмитриева). – 364 с.
Шифр: ББК 26.8 Б 59
Инвентарный номер: 8151-р/ф

В этом томе представлен рассказ о похождениях Александра Селькирка (Селькрейга) который явился прототипом Робинзона Крузо.

Так, в книге рассказывается, что в 1708 г. один из английских кораблей экспедиции Вудса Роджерса остановился на острове Хуан-Фернандес и встретил там человека в козьей шкуре: «Это был шотландец, говорит Роджерс; звали его Александр Селькирк; он служил шкипером на корабле Пяти-Портов. Капитан Страдлинг бросил его на этом остове назад тому четыре года и четыре месяца. Бросив Селькирка на острове, дали ему платье, постель, ружье, фунт пороху, пуль, табаку, топор, нож, котелок, библию, несколько книг, морские инструменты … Он построил две хижины… Когда запас пороху начал истощаться, он придумал добывать огонь посредством трения двух кусков дерева. Когда вышел у него весь порох, он бегал за зверями и таким образом ловил их…. Крысы грызли ему ноги и платье. Чтобы избавиться от них, он приручил к себе кошек, давая им куски мяса; они сотнями ночевали около его хижины и скоро избавили Селькирка от общего врага… Он почти забыл говорить, произносил полуслова…».

Согласно легенде воспоминаниями моряка Селькирка воспользовался Даниэль Дефо, и благодаря писателю историю Александра Селькирка как историю Робинзона Крузо узнал весь мир.

В восьмом томе, имеющемся в НБ ВолГУ, представлены выдержки из воспоминаний английского ботаника и путешественника Уильяма Джона Бурчелля (1781-1863) в переводе В. М. Строева.

Бурчель, У. Д. Библиотека путешествий. Т. 8 : Эпизоды путешествий / [Уильям Дж. Бурчель] ; пер. В. М. Строева. – Санкт-Петербург : А. А. Плюшара, 1854 ( : А. Дмитриева). – 394 с.
Шифр: ББК 26.8 Б 59
Инвентарный номер: 10088-р/ф

Два тома оригинала, опубликованные в 1822 и 1824 гг. в Лондоне под названием «Путешествия во внутренние районы Южной Африки…», по свидетельствам современников автора стали одной из самых ценных работ первой четверти XIX века, посвященных Африканскому континенту.

Источники:

1. Указанные произведения.
2. Подарочная книга “Библиотека путешествий.” – URL: https://capellabook.ru/p/2959–biblioteka-puteshestviy-izdanie-a-a-plyushara/ (дата обращения: 11.03.2021). – Текст : электронный.