Тысячи картин под солнцем и луной

Аннотация:

Это издание – художественное свидетельство истории и культуры российских немцев. В их творчестве отразились бурные общественные процессы XX века, историческая традиция и опыт взаимодействия русской и немецкой культур. Искусство российских немцев сегодня является составной частью современной художественной жизни России. Здесь представлены биографии тридцати двух художников, дополненные иллюстративным материалом.

Тысячи картин под солнцем и луной = Tausend Landschaften unter Sonne und Mond : антология творчества художников – российских немцев / Междунар. союз немецкой культуры. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : МСНК-Пресс, 2012. – 215 с. : ил., цв. ил. – Парал. загл. и текст на нем. яз. – ISBN 978-5-98355-105-3.

Шифр ББК: 85.103(29=432.42)6п Т 93
Местонахождение в библиотеке: С249093-к/х

Дорогие друзья, мы рады представить вам антологию творчества художников – российских немцев.

В качестве названия издания не случайно выбрана строка из стихотворения поэта – российского немца Виктора Шнитке* «Тысячи картин лежат под солнцем и луной…», которая символизирует многогранность творчества художника. Живопись и литература неразрывно связаны в восприятии мира творческой личностью. Эта идея легла в основу двухтомного издания Международного союза немецкой культуры (МСНК), первый том которого – Антология творчества художников – российских немцев – лежит перед вами, дорогие читатели, а второй – Антология литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века – готовится к печати.«… Бесконечный океан, вневременной эфир, пространство для того, чтобы быть и существовать…» – эти строки Шнитке, поразительные по своей музыкальности, как нельзя лучше характеризуют безмерность творческого начала, соединяя образы визуальные и литературные, и определяя позицию художника.

Начиная с 1991-го – года своего основания – МСНК уделяет большое внимание работе с творческими объединениями российских немцев, В трудные 90-е годы МСНК активно поддерживал художественные инициативы, проводя экспозиции в Москве, в Третьяковской галерее, организуя творческие поездки и выставки в музеях и галереях разных регионов России.

 

В последующие годы МСНК при поддержке Министерства иностранных дел Германии, Министерства Российской Федерации по делам национальностей и федеративным отношениям, Минрегиона РФ и Министерства культуры России провел множество персональных и групповых выставок художников – российских немцев. Среди них особенно стоит отметить такие знаковые проекты, как выставка «Художники – российские немцы. Живопись. Скульптура. Графика», прошедшая во Всесоюзном музее декоративно-прикладного и народного искусства в Москве в 1992 году, выставка «Искусство российских немцев», показанная в том же году в городах Германии – Берлине, Мюнхене и Дюссельдорфе, а также две групповые выставки «Художники – немцы Сибири», которые состоялись в 1996 и 1998 годах в областной картинной галерее Новосибирска. Эпохальной можно назвать выставку художников – российских немцев, которые прошла в рамках фестиваля немецкой культуры в Саратове в 2004 году. Такая активная работа привела к созданию Ассоциации художников – российских немцев при МСНК – добровольного творческого объединения профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, театра и кино, искусствоведов. Ее первым руководителем стал известный художник Петр Дик, который в 1996 году передал эту миссию Евгению Филатову-Талю. В 2010 году Ассоциация была переименована в Объединение художников «В красках жизни», которое стало основой созданного Творческого объединения российских немцев (ТОРН). Руководителем ТОРН была выбрана заслуженный художник Российской Федерации Нина Лохтачёва (Лютцов).

 

Участники Объединения художников «В красках жизни» организовали одноименную выставку в рамках Общероссийского фестиваля культуры российских немцев «Мы – часть истории твоей, Россия. Мы – твой народ!» в сентябре 2010 года в Ульяновске. Центральными выставками к 70-летию депортации российских немцев в 2011 году стали выставка-ретроспектива работ уральских художников Л. Вейберта и М. Дистергефта «Природа памяти. Память природы» в Москве, Саратове, Екатеринбурге, а также выставка единственного заслуженного художника АССР немцев Поволжья Якова Вебера в Энгельсе.

Важно при этом, что МСНК приветствует и поддерживает широкий спектр контактов художников, как с дальним зарубежьем – в Германии, Италии, так и со странами СНГ -Украиной, Казахстаном, Киргизией. При организации выставок МСНК активно взаимодействует с посольством Германии в России, Российско-немецким домом в Москве, ведущими музеями страны – Государственной Третьяковской галереей, Русским музеем в Санкт-Петербурге, региональными художественными музеями и галереями. Сегодня художники – российские немцы ежегодно встречаются на проекте АРТ-Лаборатория в России, участвуют в групповых выставках Землячества немцев из России в Германии, проводят персональные выставки в Российско-Немецком Доме в Москве.

 

 

Искусство, как и жизнь, не стоит на месте. На смену известным именам приходят новые поколения талантливой молодежи. Понимая важность преемственности художественной традиции и продолжая работу по поддержке талантов, МСНК активно поддерживает художественные инициативы, проводит выставки, образовательные мастерские и творческие конкурсы.

Художественное сообщество российских немцев сегодня обширно и охватывает как профессионалов, так и художников-любителей в разных регионах России -всех, кто не мыслит свою жизнь без ежедневного, а может быть и ежечасного художественного восприятия и отражения окружающего мира во всей его полноте и красоте. Исторические традиции и опыт культурного взаимодействия были и остаются источником вдохновения художников – россииских немцев. Культура российских немцев является составной частью многонациональной культуры народов России.

От личного к семейному и от семейного к общественному культурному просвещению и взаимодействию двух культур – русской и немецкой – в этом МСНК видит свою важнейшую задачу и в будущем.

Я желаю вам, дорогие читатели, новых успехов в вашем вдохновенном творчестве.

Ольга Мартенс,
издатель «Московской немецкой газеты»,
первый заместитель председателя МСНК